Swiss-born American photographer and graphic designer whose innovative work helped shape the vocabulary of 20th century art.